LA LIBRERÍA MEDIÁTICA EN CHINA

Amplia convocatoria y entusiasta participación en Video foro de La Librería Mediática con Marialcira Matute e Isidoro Duarte en el Centro Cultural Simón Rodríguez de la Embajada de Venezuela en Beijing capital de China.

(Prensa, La Librería Mediática, Beijing ,27 de septiembre de 2011) Como estaba programado, el pasado lunes 26 de septiembre de 2011 a las 7pm, Isidoro Duarte y Marialcira Matute presentaron- con la convocatoria y organización de la Embajada de Venezuela en Beijing a través de su Centro Cultural Simón Rodríguez-  el "Video Foro quien quiera leer…Cuánto, qué y cómo se lee en Venezuela”.

La sala, equipada para recibir a unas 50 personas, estaba completa, y al evento asistió un público muy variado: jóvenes chinos estudiantes de castellano; latinoamericanos y venezolanos que estudian o trabajan en Beijing y adultos de diversas profesiones o ocupaciones. Entre los asistentes pueden mencionarse Alejandro He, representante de la Cancillería China para América Latina ; el Prof. Xu Shicheng , miembro de la Academia China de Ciencias Sociales y autor del libro "Biografía de Hugo Chávez: De la revolución Bolivariana al Socialismo del Siglo XXI" (Editorial del Pueblo,2011) escrito en chino mandarín; Tang Mingxin, Ex Embajador de China ante Bolivia y Uruguay; Qi Kai, de China Internet Information Center; Pedro Lago, de la Radio Internacional de China, Emisora del Gobierno Chino; Manuel Vásquez de la Torre y Luis Melian, corresponsales de Prensa Latina en Beijing  y personal diplomático de la embajada, como la Cap. Ana Suárez, Agregada Militar Naval y Pedro Holder, Consejero de Cultura y otros integrantes de la misión.

Mary Forero, Consejera en asuntos de Prensa y ex alumna del recordado político, luchador social e intelectual venezolano  Alfredo Maneiro, hermano de la embajadora Rocío Maneiro, inició el evento con una presentación general y motivó como moderadora la atención de los asistentes.

A continuación, el Ministro Consejero Gonzalo Vivas, ávido lector de literatura venezolana y ex alumno de Luis Britto García en la UCV,  realizó una cálida presentación de La Librería Mediática y TVLecturas, además de argumentar con cifras y hechos concretos que “Es así como el Estado venezolano garantiza la democratización del proceso educativo en todos sus niveles, junto a una política social que busca apoyar la creación artística y asegurar el acceso a diferentes expresiones culturales.” Igualmente, resalto que “…el Estado también cuenta con el apoyo de iniciativas particulares de comunicadores sociales como la que les presentamos hoy con Marialcira Matute e Isidoro Duarte”.

Acto seguido, invitó a disfrutar del documental “5 años de La Librería mediática” que en 2010 fue transmitido en VTV y que “resume 5 años de entrevistas a invitados de todas las edades con cientos de temas y reseñas de libros en más de 450 programas realizados en estudio y en exteriores, dentro y fuera de Venezuela, en calles, librerías, ferias del libro, galerías de arte, museos, parques, que reflejan el accionar de la Librería Mediática en Venezuela y su recorrido por el mundo, con niños y niñas lectores, lectores de los más diversos oficios, como el Presidente Hugo Chávez, Ministros del gabinete venezolano, escritores, cineastas, periodistas, actores, rodeados de miles de libros reseñados en la Librería Mediática.”

Una vez transmitido el video, que fue muy aplaudido, Isidoro Duarte comenzó la exposición para explicar el contexto político actual de Venezuela, que permite el desarrollo de proyectos como el de la Librería Mediática. En este sentido, explicó que en el país se vive un proceso de transformaciones en las diversas áreas de la vida ciudadana, que ha permitido que los sectores sociales antes excluidos se incluyan en el disfrute de los derechos fundamentales como educación, salud , alimentación, vivienda , cultura.

Por su parte, Marialcira Matute habló del origen y  avances de La Librería Mediática y del proyecto de la televisora de los libros TVLecturas, en un país de amplia circulación de ideas y completa libertad de expresión y resaltó que han pasado por los programas personas de las más diversas ideas y tendencias políticas y literarias para invitar a “leer siempre y leer de todo.” Resaltó, con cifras y hechos concretos el hecho de que Venezuela sea Territorio Libre de Analfabetismo; que nunca había habido tanta inversión de la renta petrolera en lo social, educativo y cultural, el interés creciente por la lectura y  el carácter de lector del presidente de la república.

Al terminar la exposición,  la Consejera de Prensa y moderadora del evento Mary Forero dio pie a la participación de periodistas, público y comenzaron las preguntas y comentarios a los expositores en un entusiasta intercambio

La Librería Mediática fue positivamente evaluada como una experiencia distinta y novedosa para la promoción del libro, en medios no usuales para esta materia como la TV y la radio. Algunos comentaron la pertinencia de un intercambio cultural entre los países para que los programas pudieran ser transmitidos o divulgados en China, como herramienta educativa; otros indagaron en torno a la información que sobre China y su cultura se divulgarían a través del programa en Venezuela; algunos preguntaron sobre la oportunidad de compartir con personas tan variadas en tantos años de trabajo con La Librería Mediática; los expositores indagaron a su vez a los asistentes en torno a la literatura china clásica , y los asistentes refirieron “Sueño en el pabellón rojo” y “Peregrinación hacia el oeste”, entre otros títulos. Se comentó en torno al  interés de los chinos en diversos géneros literarios e incluso los expositores compartieron poesía china tradicional con los asistentes para significar que la palabra hermana a los seres humanos.

Alejandro He, representante de la Cancillería  china expresó muy emocionado que le gustaría que hubiera un programa como el de la librería en China, llamó a Isidoro Duarte y Marialcira Matute “patria” y “matria” del proyecto y manifestó que  le parecía útil lo que se había divulgado en el foro. Por su parte, el profesor Xu Shicheng celebró el trabajo completo y especialmente,  que en el blog de la librería mediática y el de tvlecturas hubiese material para leer en castellano en forma digital.La Librería Mediática pudo entrevistar brevemente al Prof.  Xu sobre su interés e investigación amplia y diversa para poder elaborar la biografía de Chávez publicado en Chino mandarín.

Luego de terminado el evento, los periodistas asistentes entrevistaron a los expositores; muchas personas se acercaron a compartir de manera más informal para abundar la información sobre La Librería Mediática, y la Embajada ofreció a los asistentes un refrigerio, y hubo ocasión de seguir compartiendo sobre diversos temas de intercambio cultural. La Embajada obsequió a La Librería Mediática el pendón diseñado especialmente para la ocasión por Pedro Holder y Mary Forero, que será exhibido en la próxima FILVEN en Venezuela y en el estudio de VTV.

La Embajada designó a Lin Gang (Raúl), ciudadano chino e intérprete de la Embajada, que ha sido traductor del presidente Chávez en muchos eventos y ha viajado a Venezuela en diversas ocasiones, para acompañar a La Librería Mediática durante su estadía en Beijing a diversos sitios de interés a fin de recabar información y videos para el programa especial de La Librería sobre la cultura china que pronto estará al aire en VTV, RNV y La Radio del Sur. El  apoyo de la Embajada en este sentido ha permitido a los comunicadores una comprensión cercana  de una cultura tan diferente a la venezolana y permitió a  La Librería Mediática iniciarse en el conocimiento básico del idioma chino, lo que hizo posible que en la conferencia Isidoro Duarte abriera su exposición con  algunas palabras en chino, como un gesto cordial con los asistentes nacionales:

“NI HAO (saludos), WOMEN GAO XIN (estamos felices) en ZHONG GUO (China), que es MEI LI (hermosa), XIE XIE (gracias)”

Con esta visita realizada con sus propios recursos a China La Librería Mediática prosigue su recorrido regular que a lo largo de los años le ha permitido testimoniar sobre la realidad venezolana en distintos países y compartir –al regresar a Venezuela –con los usuarios de los programas la realidad editorial, literaria y cultural de países como Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Bolivia, Cuba, España, Francia, Grecia República Checa y  Rusia , agregando esto a la actividad cotidiana de programas en estudio y en diversas regiones de Venezuela.

La Librería Mediática expresa  su agradecimiento a la misión diplomática encabezada por la Embajadora Rocío Maneiro, pues con el concurso de su eficiente equipo pudieron llevarse a cabo los objetivos de la visita. La información sobre las actividades permanentes de la Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela en China puede consultarse en http://www.venezuela.org.cn

Todo el material recabado en video con los equipo de La Librería Mediática durante el viaje será editado en VTV para la divulgación posterior en los espacios del programa en VTV, RNV y La Radio del Sur así como en los blogs http://lalibreriamediatica.wordpress.com y http://tvlecturas.wordpress.com

Marialcira Matute-Periodista
Twitter: @tvlecturas
Twitter: @MarialciraMatuT